|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？新手注册
x
据《今日早报》报道，央视日前接到有关部门下发的通知，要求央视在今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，如遇特殊情况必须使用，要在外文及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在整顿范围内。
如果不是白纸黑字，很难使人相信这是真的。现在这世道，权力部门不知怎么了，越来越让人难以琢磨，是吃饱了没事干，还是“没事找抽型”？我国入世已经很多年了，逐建在与世界接轨，无论报纸还是电视，WTO、CPI、NBA、F1等早已被广大观众所接受，观众早已知道这些外文的含义，为何要将这些外文逐出央视，难道要让越来越多学外语、懂得一些基本外语词汇的广大百姓回到外语盲的境地不成？
实际上，不光央视，一些省市的电视台在上周已经接到了相关通知，由于报道语焉不详，这个“有关部门”不知所指是谁，按照惯例，显然不是广电总局，因为广电总局下通知向来冠以大名的。通知还要求主持人口播、记者采访和字幕中不要使用外语及缩略词，NBA只能叫“美国职业篮球联赛”，CBA只能叫“中国男子篮球职业联赛”，连非体育领域的一些缩略词如WTO、GDP、CPI等都将寿终正寝推出荧屏。看来，这个“有关部门”权利不小，“通知”很强硬。
今天《京华时报》透露，央视体育频道总监江和平证实，这个“有关部门”原来是广电总局。到底为什么要下此一道禁令，是在保护汉语的权威，还是抵制外文缩略词的“入侵”，是让百姓一目了然，还是觉得百姓不懂外语缩略词，是“有关部门”为了“工作需要”，还是“有关部门”的岁数大了的领导不懂外语缩略词等。到底是为了什么，为什么不让央视用NBA、CBA和F1？为什么这个不可以有？
本人实在迂腐难以理解，广电总局到底在和荧屏语言较啥劲呢？如果说电视剧屏蔽方言是为了推广普通话，那屏蔽外语缩略词的目的是什么？是不是吃饱撑的。不是吗？2002年，全民热捧的《流星花园》被广电总局封杀，2007年1月，规定卫视黄金档只能播放主旋律影视作品，2007年4月，广电总局要求“快乐男声”的参赛曲目要积极向上，落选歌手尽可能不泪流满面、抱头痛哭、粉丝狂叫等镜头，2009年7月，广电总局下令在电视剧领域强制推广普通话，毛泽东、周恩来、朱德等伟人扮演者说的普通话咋听咋不是那回事，现在，“有关部门”下令“一棒子打死”央视外语缩略词，那CCTV是不是也要在“棒杀”之列？
不管广电总局出于何意“棒杀”央视外语缩略词，说白了，是在“娱乐”广大观众，说严肃点，是在拿权利滥杀无辜。若照此看来，以后可能要大棒烂挥了，假如央视播出的电视剧里有外国人上厕所，厕所门上的WC是否也该禁用了？
看来，权利一旦和诡秘沾上了边，不知会生出什么贻笑大方的事来。
相关阅读：央视证实屏蔽外语缩略词：不是每个人都懂NBA | 
[复制链接]
发表于 2010-4-8 16:10:54
楼主