张艺谋谈拍《归来》心态：心无旁骛、删繁就简

时讯百晓生

　　关于《归来》
　　《归来》的原著小说《陆犯焉识》描写了一段发生于特殊年代的爱情史诗，严歌苓以其祖父为原型塑造了陆焉识这个人物。影片从上世纪70年代初讲起，与家人音讯全无隔绝多年的劳改犯陆焉识在一次农场转迁途中逃跑回家。这给怀抱芭蕾舞梦想的女儿丹丹带来了巨大压力，她阻止母亲冯婉瑜与父亲相见。因此夫妻二人近在咫尺却又相隔天涯。“文革”结束后，陆焉识终于平反回家，但是他却发现深爱的妻子因为患病已经不认识自己……除了几位主演，影片中还有闫妮客串居委会主任，刘佩琦出演农场指导员，张嘉译客串医生。
　　陆焉识
　　演员：陈道明
　　“之前对于张艺谋，一些人有种看法，说他专门拍一些反映中国人苦难的电影给外国人看，去拿奖。我觉得这部电影绝对不是这样的，它是拍给所有有意识、有追求的人看的一部作品。”
　　冯婉瑜
　　演员：巩俐
　　“开始有过打退堂鼓的心思，不是因为扮相老，而是因为这是一个有厚度的人物。我觉得我能演好这部电影的话，我就真是一个好演员了。”
　　丹丹
　　演员：张慧雯
　　“我能理解电影中‘父母’的爱情，他们越多的经历便使得他们的爱情更刻骨铭心，我相信在我们90后这一代人里也一定会有像那个年代打动我们的爱情的。”
　　张艺谋的新作《归来》将于5月16日上映。昨天，该片在京举行媒体试映会，张艺谋和编剧严歌苓，以及新谋女郎张慧雯在会后和媒体进行了交流。《归来》只截取了原著小说《陆犯焉识》的尾点进行创作，男女主人公陆焉识和冯婉瑜的悲欢离合、相守相望成为影片最大的泪点，媒体场赚下一众记者的眼泪。陈道明和巩俐范本式的表演获得观众的一致赞美，而在对小说内容的选取和文艺题材的把控上，张艺谋进行了细致解释。
　　只拍冰山一角 “我第一次这么大胆”
　　张艺谋选择小说的尾声部分“陆焉识归来”，而主题也恰好取意“焉识”——你还记不记得我。严歌苓说：“当张艺谋告诉我只选择了后30页的尾声时，我觉得这太刁钻了！所谓一滴水见太阳，关于我祖父的故事，我就是以长辈告诉我的碎片拼接的，到了这个电影也是一样，是一种‘形而上’的回归。张艺谋是用缺失的记忆中仅剩的简单的东西，来反衬我们情感上的丰富。”
　　张艺谋向记者坦陈拍摄该片的心态——心无旁骛、删繁就简，“虽然我们要商业片和文艺片两条腿走路，但我现在要做的是静下心来，这部电影有一点功利心就拍不好。所以这对于我来讲也是一种‘归来’。”至于为何不将之前男女主人公的爱情故事稍作交代，张艺谋表示：“这就是我说的以管窥豹，他们之前爱得多么深，电影中的一场戏、一段对话就够了。历史沉淀了很多浩瀚，爱情只需简单的不离不弃就是一种厚重了。说实话，这样大胆的、冰山一角式的拍摄，我还是第一次。”
　　昨天以一袭红裙亮相的新谋女郎张慧雯，在媒体面前并不拘谨，张艺谋点评道：“你们看她在这挺好的，但是拍摄中却有一个很长的过程，我看中的是她那种锐气铿锵的眼神，但是她的目光中有时又有惶惑和犹豫，这需要调整。”
　　节奏拖沓？“你需要培养看电影的耐心”
　　尽管有观众质疑长度为110分钟的该片略显拖沓，将冯婉瑜在车站举牌子接陆焉识的景象一再展现，该片的几个泪点依旧准确戳中观众的神经：陆焉识和冯婉瑜火车站约见未果，陆焉识被抓，冯婉瑜声嘶力竭地呼喊丈夫逃跑；平反后的陆焉识为了唤醒冯婉瑜的记忆，在家中演奏《渔光曲》；影片结尾，陆焉识已经归来，但失忆的冯婉瑜仍旧每天在他的陪同下去车站，夫妻两人高举写着“陆焉识”的牌子，在火车站等待一个“再也等不到的身边人”……
　　影院不停出现的啜泣声并不让张艺谋意外，但让他感到意外的是，现场一位年轻记者称“不知是不是自己休息不好的原因，我在观影过程中昏昏欲睡”，张艺谋略显激动地给这位记者上了一课：“我觉得这真的和你的休息(不好)有关，这涉及观影习惯问题，我们不要只是看一种类型的大片，而是要培养看各种类型电影的耐心。火车站28分钟的戏很有张力，吸引人，其实我有能力这样去编剩下的60分钟，但那不是我的本意。”
　　看片结束，陈道明和巩俐的表演几乎获得媒体的全票认可。张艺谋表示：“他们是中国最好的男女演员，在决定拍这部电影时我就确定了，不做二选。事实是，他们奉献了范本般的表演。”严歌苓说：“开始确定陈道明时我觉得他很像我祖父，但不觉得巩俐像那个角色，但是在看完她的表演后，我不得不叹服她就是冯婉瑜。”