【苏州人都未必知道的苏州老发头闲话】

Super丶小娘鱼

　　十五样小菜   —— 七荤八素
　　小和尚念经   —— 有口呒心
　　小和尚撞钟   —— 劲头弗大
　　大老爷升堂    —— 呼幺喝六
　　丈二豆芽菜   —— 老嫩
　　丫头做阿妈   —— 老熟手 （阿妈即女佣）
　　六月里做亲   —— 覅面皮 （面皮，棉被的谐音）
　　六节头帮忙   —— 越帮越忙 （节头即手指；六节头即六指）
　　六节头搔痒   —— 格外讨好
　　木匠打家婆   —— 一斧头
　　顶仔石臼做戏—— 吃力弗讨好
　　六月里格日头—— 晚娘格拳头 （形容比较毒辣、不留情的手段。晚娘，即后妈。）
　　蜻蜓吃尾巴   —— 自吃自（意即自己花自己的钱，比如喝喜酒，但因为自己出了礼金，有人就会说我今天是蜻蜓吃尾巴。）
　　太湖里(扌萧)马桶——野豁豁（意指做起事情或说起话来喜欢夸大到没有边际的地步。扌萧，在苏州话里有打滚、旋转的意思，在这里的意思为旋转着洗刷。）

Super丶小娘鱼

　　王小二过年   —— 一年弗如一年
　　乌龟掼石板   —— 硬碰硬
　　板刷掉脱毛   —— 有板有眼
　　云端里跑马   —— 露马脚
　　月亮里点灯   —— 空挂明（名）
　　四金刚扫地   —— 大材小用
　　四金刚腾云   —— 悬空八只脚（比喻差距太大）
　　外甥打灯笼   —— 照舅（旧）
　　皮坊里老板   —— 吹牛大王
　　皮匠格扁担   —— 两头翘
　　盐钵头里出蛆—— 呒人相信
　　廿五送灶       —— 七颠八倒（意思是事情乱套了。本来应该阴历十二月廿日送灶的。）
　　青竹头捣屎坑—— 越捣越臭（比喻在争吵时互相不断地翻旧账揭对方的短，越来越不成样子。）
　　抱仔牌坊讲话—— 说鬼话
　　秤浪呒不砣    —— 分弗出轻重
　　寺姑堂里晒尿布——阴干
       肚皮里吃仔萤火虫——甑甑亮。（意为心知肚明）

Super丶小娘鱼

　　大太阳撑伞 ——求雨
　　石乌龟吃水 ——口弗应肚
　　石牌浪钉钉 ——硬碰硬
　　半夜里呼猫 ——咪（米）得势（米，有音无字，意即时间相差很大；……得势，同“……很”）
　　老太婆念佛 ——噜苏弗停
　　老和尚念经 ——句句真言
　　老太婆吃海蜇——嘴浪闹猛
　　老寿星骑狗 ——自得其乐
　　老虎打瞌忡 ——机会难得
　　老虎吃蝴蝶 ——带匣弗够带

long536054

妞

Super丶小娘鱼

　　呒事烧纸钱——引鬼上门
　　寿星唱曲子——老一套
　　阿元戴帽子——完
　　快刀切豆腐——两面光
　　鸡蛋碰石头——自不量力
　　秀才碰着兵——有理说弗清
　　饭店里还葱——明吃亏（还，指还价，吃了饭店的饭，还的价是葱）
　　纸张店火着——一扫（烧）光
　　初三格月亮——有搭呒一样
　　苍蝇掐脱头——舞就舞就（舞就舞就，苏州形容词，形容毫无头绪地乱钻乱撞）
　　吴趋坊看会——老等（形容等人在适当的地方）

Super丶小娘鱼

　　窜条钓白鱼——以小博大
　　空棺材出丧——目（木）中无人
　　陌生人吊孝——死人肚里得知
　　夜壶里蹲坑——扣掐扣
　　夜壶浪插筷——搭臭架子
　　青石屎坑板——亦臭亦硬
　　茅坑里格石头——亦臭亦硬
　　青肚皮猢狲——教弗会
　　泥菩萨过河——自身难保
　　和尚披袈裟——半爿俏
　　和尚买木梳——多此一举
　　和尚看花轿——一场空欢喜
　　和尚看嫁妆——今世覅想
　　墙头上刷白水——白刷（说）
　　困觉拨枕头——来得正好
　　肉骨头敲鼓——荤（昏）咚咚
　　老鼠钻勒风箱里——两头吃夹当
　　敲破水缸用碎片——弗合算
　　芝麻掉勒进针眼里——巧透巧透

Super丶小娘鱼

　　狗咬吕洞宾——弗识好人心
　　罗汉斋观音——主多客少
　　驼子跌跟斗——两头弗着实
　　雨天挑灰担——越挑越重
　　油酱蟹过节——讨祖宗格手脚（旧时苏州人祭祖叫过节）
　　咸菜拌豆腐——有言（盐）在（才）先
　　姜太公在此——百呒禁忌
　　姜太公钓鱼——愿者上钩
　　歪头申公豹——呒不好念头
　　歪嘴吹喇叭——一团邪气
　　哑子吃黄连——有苦说弗出
　　迷露里摇船——弗知东南西北
　　洋瓶拔脱桢——呒不说（塞）头 （桢，即瓶塞）
　　羊咩咩拐跟斗——各（角）别（与众不同的意思，各与角在苏州话中同音。）
　　太婆举石担——硬撑（石担，石制杠铃。）
　　黄梅天叉麻将——牌潮（苏州人把丢脸，或者不上台面叫做败造。）
　　脚炉盖当镜子——看穿

Super丶小娘鱼

　　屎坑里结冰——弗懂（冻）
　　屋面浪格霜——见弗得太阳
　　烧香望和尚——一事两便当
　　捏鼻头做梦——痴心妄想
　　鼻头浪挂鲞鱼——休（嗅）想
　　蚊子叮菩萨——看错仔人
　　棺材里伸手——死要铜钿
　　起码白相人——独吃自家人
　　缺嘴拖鼻涕——顺路 （缺嘴，即兔唇）
　　猫嘴里挖鳅——难格
　　黄连汤淘饭——吃弗怕格苦
　　婆媳妇戴孝——呒功夫 （功夫，即公、夫的谐音）
　　船头浪跑马——走投无路

Super丶小娘鱼

　　阎王讲故事——鬼话连篇
　　阎罗王笃爷——老居（居，苏州话鬼读如居，去声）
　　聋彭格耳朵——摆样子
　　猢狲出把戏——弄花招
　　猢狲跳加官——人面兽心 （跳加官，旧时戏台上幕前、幕间丑角小节目）
　　猢狲戴帽子——像煞是个人
　　强盗发善心——难得
　　强盗打官司——场场输
　　落过雨撑伞——多此一举
　　宜兴格夜壶——独出一张嘴 （形容只说不做的人）
　　蜻蜓吃尾巴——自吃自
　　蜻蜓撞庭柱——一动匣弗动
　　墙头浪戳针——戳壁脚
　　蜡烛呒不油——白费心（芯）
　　瞎子吃馄饨——肚里有数

Super丶小娘鱼

　　瞎子养伲子——盲目生产
　　瞎子戴眼镜——空架子
　　咸鲤鱼放生——弗知死活
　　壁虎子尾巴——节节活（即苏州话的心思多变）
　　藿香烧豆腐——弗入味
　　瘌痢头伲子——自家格好
　　瘌痢头撑伞——无法（发）无天
　　老太婆吃海蛰——嘴浪闹猛（泛指光说不练的行为）
　　城头浪出棺材——远兜远转（指说话做事喜欢绕圈子）
　　弄堂里拑木头——直来直去（拑：音qian，吴语中扛的意思）
　　飞机浪挂蟛蜞——悬空八只脚（形容某件事情很不着边际）
　　六月里着棉鞋——日脚难过（热脚，吴语中“日脚”的谐音）