你们知道这边土话“布袋”是什么意思吗？

fly酱油灯 · 发表于 2018-6-4 11:22:00

从来没听人说过这个词。。

笑笑 · 发表于 2018-6-4 11:24:00

姑爷，女婿

陈炜000 · 发表于 2018-6-4 11:26:00

你想多了，张家港招女婿不会这样说，再说，她家邻居不会当着你的面谈论你是不是招女婿，这不符合常理，要说也会在背后问，不可能当着你的面用土话这样问。

第六巷子 · 发表于 2018-6-4 11:46:00

感觉自己可能是假的港城人

张三疯狂吧 · 发表于 2018-6-4 11:56:00

女婿

张三疯狂吧 · 发表于 2018-6-4 12:00:00

常熟片的方言，大概港口妙桥塘桥鹿苑部分的说法，绝对是女婿，上门的话会说布袋，热沙个？平时基本不区分，所以要分清得多问一句。

柳黛见我应如是 · 发表于 2018-6-4 18:37:00

虞西话，港口凤凰妙桥塘桥鹿苑应该听得懂。
布袋是上门女婿（区分女婿）
比如生活中提到，A是B家庭的布袋，说明就是A去了B家做上门女婿。
但是如果说A是B家庭的女婿，只能表明A和B家庭的女儿是夫妻关系。

苏孩央 · 发表于 2018-6-4 18:40:00

意思你是生育工具，生了孩子你就没用了

欧拳拳 · 发表于 2018-7-27 13:37:00

1" 塘桥这边是倒插门