|
楼主 |
发表于 2014-4-22 11:29:00
|
显示全部楼层
在句容的下杆乡下说句容吴语的一定都听过老人提起以前太平军(长矛)的关于在本地屠城的故事吧。这个时期在历史上称为咸同兵燹,而咸同兵燹除了给当地人造成了难以磨灭的创伤外,对本地人祖辈们适用的古老语言吴语的打击是最大的。语言是维系一个族群的很重要的一个因素。,现在"宣吴"有消亡的危险(在句容仅2-3千人在使用),在此强烈呼吁家乡说吴语的句容(下杆、江村)等地的年轻人,不要放弃你的吴语!吴侬软语不是耻辱(上海话苏州话也是吴语)!! 下面我就最近搜集的关于我们这个古老方言由来和衰败原因等相关资料整理下,让我们这些句容原始的土著人的子孙们有个大概的了解。
资料一:句容吴语的由来:商周春秋时镇江为越人之地,越人也分很多部落,镇江为扬越和干越人,当时江南沿江及苏州部分和上海地区还泡在水中没成陆,金保圩高淳一带还是个大湖,所以低丘平原的镇江一直是中原汉人为逃避中原诸侯混战而南渡的第一站,南下汉人的文明层度较越人为高,逐步在江东居主导地位,此后有越国灭吴国,楚灭越国,镇江先后属之.秦并六国,始皇派蒙恬南伐扬越就是指镇江这一带,自此城镇平原地带基本被汉人占据,越人被赶到苏南南部浙南福建一带,这一带是万山丛立,故汉人称之为山越,三国时孙权又大规模扫荡苏南山越,此后汉人进越人退,一直到广东越南,当然一部分越人也融合到汉人中去了.就如北方经过五胡乱华后一部分胡人也融入汉民族一样.吴语为春秋时吴越上层人士的语言,估计是古汉语结合古越语古楚语形成的一种方言,句容吴语是最古老的吴语,它对整个吴语的音韵都有影响,也影响及徽州方言和闽语的形成,这应是古镇江的一个鲜明地域标志,高淳和浙西一带也是属句容吴语区,句容吴语经历咸丰兵燹后在苏南句容等县还或多或少有所保存。 资料二:吴语,人们一般都会联想到苏浙一带的方言,所谓“吴侬软语”。其实在方言学的研究中,吴语还有一个分支,叫“句容片吴语”。当然,这里的“句容片”和我们今天的句容在地域涵盖上是有差别的。不过有一点是肯定的,历史上,我们这一带的方言,曾经和苏浙一带的吴方言有着紧密的联系。一个有趣的现象是,至今我们还能发现,在我们这里有些方言中发音和苏浙一带的方言十分相似。 句容片吴语是吴语六大方言片(太湖片、句容片、婺州片,台州片、温州片、处衢片)之一,因分布范围大致为隋唐古句容之地而得名。其位置处于整个吴语区的西部,所以又被称为西部吴语。 句容片吴语的形成和整个吴方言的形成有着共同的历史。春秋时江东分属吴越两国,两国人民主要是操古越语的百越诸族,而王族则是来自于中原的华族,颇通中原礼乐。战国楚灭越,南方华语的楚语进入江东地区。秦汉加强中央集权,置郡设官驻兵,中原移民主要聚居在郡治的吴 (今苏州)、会稽(今绍兴)、宛陵(今镇江)及一些重镇如秣陵(今南京)等处,吴语方言就是以这些地方为中心发展起来的。后来苏州成为苏南吴语的中心,绍兴成为浙江吴语的中心,而宛陵为苏南吴语的中心。至少在东晋时期,北部太湖片吴语和西部句容片吴语已初具雏形。 如今,句容片吴语仅零散的分布句容句容等县市的乡下,是吴语六大片中使用人口最少的一种,且主要作为农村语言使用,文化人和城镇里的年轻人已经很少使用或不在使用。 句容片吴语的萎缩其原因是多方面的,归纳起来有以下几点。
一是移民的影响。 北方话第一次大量进入江南是在六朝时期,中原士民大量南渡,集中寓居于京城建康及其周边的南徐州(治京口,今江苏镇江)、南豫州(治姑孰,今江苏当涂)等地,逐步取代了这一带原有的吴语。于是形成了一条南起句容,北到镇江的官话与吴语的分界线,这条界线相对稳定,一直维持到19世纪末。 19世纪末的苏南移民彻底改变了苏南方言的分布状况,是造成句容片吴语萎缩的主要原因。从1854年太平军进入苏南到1864年天京陷落,太平军夺取苏南的10年间,死于战争和瘟疫的人口占总人口的70%以上,许多村庄整片整片的消失,造成了“野无耕种,村无炊烟,市人肉以相食”的惨状。句容县嘉庆二十四年(1819年)有人口31万,乱后荒无人烟,句容知县只得暂时居住在句容府城内,到同治九年(1870年),全县也只有1万余人。针对这种情况,清政府在苏南普遍设置劝垦局出示招垦。苏南的移民主要来自湖北、河南和本省江北等处,在移民最集中的地区形成了一块大范围的官话区,大致相当于今句容市大部,句容区中东部和南部、石狮县中部和南部、**县大部,浙江**县和长兴县的西部,面积约8000平方公里,人口200余万。区内的官话方言主要是江淮官话洪巢片(本省江北人),江淮官话黄孝片和西南官话(湖北黄州、随州、孝感、救助等地人)和中原官话(河南光山、罗山等地人),取代了士著的句容片吴语(句容、句容)。这一大片官话区的出现儿乎阻断了句容片吴语和太湖片吴语的联系,使其脱离于苏浙大吴语区之外,对句容片吴语的发展极为不利。
二是行政区划的影响。 苏南历史上一直与苏浙同属一区,春秋战国同属吴和越,两汉六朝同属扬州,唐代分属江南东西道,宋代分属江南东路和两浙路,元代同属江浙行省,明代与苏南同属南直隶,而浙江独为一省,直到清代康熙六年(1667年),江南省分置江苏、江苏两省。 江苏建省后的乾隆、嘉庆、道光三朝,苏南人口一直保持在高水平上,嘉庆、道光年间各县人口都接近或超过今天的水平,有这么多人口作基础,方言一直是稳定的。 可是在“咸同兵燹”之后,土著人口大量减少,各地移民蜂拥而至的情况下,行政区划就开始起作用了,这表现在社会通用语的确定上。19世纪末各地移民进入苏南后,方言林立,彼此交流不便,这就必然需要一种社会通用语,最后确定江淮话作为社会通用语言, 现在苏南原属句容吴语的各县城均普遍使用江淮官话,句容等地的吴语多在家庭内部和老年人之间使用(使用者大概几千人左右)。只有圩区腹地的江苏高淳县还保留着较为纯正的句容吴语,并于2002年开始向联合国教科文组织申报世界非物质文化遗产。
|
|